単語詳細

ไม่

いいえ、ไม่ + 形容詞/ ไม่ + 動詞で否定形を作る

「 ไม่ 」を使った例文

ถึงจะไม่ใช่ความสมบูรณ์แต่พอประมาณก็พอแล้วใช่ไหม

完璧じゃなくても、ほどほどでいいじゃないですか

เป็นวิธีพูดที่แรง ปกติก็เลยไม่ค่อยใช้

強い言い方なので、ふだんはあまり使いません

・เป็นวิธีพูดแบบแรง でもいいけどที่のほうがいい

ไม่คิดจะไป

行くつもりはない(行こうと思わない)

失礼な言い方

คิดว่าน่าจะไปไม่ได้นะคะ

行けないと思います(行けなさそう)

ถ้าคุณถูกขอแต่งงานจากผู้ชายรวยแต่นิสัยไม่ดี จะทำอย่างไร

もし、性格は悪いけどお金持ちの男性からプロポーズされたらどうしますか

❌ถ้า คุณได้รับขอแต่งงาน...

ถึงจะถูกชวนหลายครั้ง ก็ตั้งใจจะไม่ไปค่ะ

何回さそわれても、そのパーティーに行くつもりはありません

ถึงเขาจะรวยแค่ไหน　ฉันก็ตั้งใจว่าจะไม่แต่งงานกับเขา

彼がどんなにお金持ちでも、彼と結婚するつもりはありません

・ขนาดไหนでもいい
・❌ถึงจะรวยแค่ไหน ฉันก็ไม่มีความตั้งใจที่จะแต่งงาน

ถ้าซื้อหินก้อนนี้ ไม่ว่าโรคอะไรก็จะหายทันที

この石を買えば、どんな病気でもすぐに治ります

ถึงจะถูกแนะนำแค่ไหน ก็ ตั้งใจว่าจะไม่ซื้อ

どんなに勧められても、買うつもりはありません

・แนะนำให้だと人に勧める意味になる

กินไม่หมด

全部食べられない(お腹いっぱいでetc)

กินหมดไม่ได้

全部食べられない(残す必要があるetc)

ต่อให้มีเวลาอีกหนึ่งเดือน ฉันก็ทำงานนี้ไม่เสร็จ

あと1日あってもこの仕事は終わらない

・ถึงจะ...に置き換えられる
・ไม่เสร็จ ：頑張ったけど終わらない感じ
・เสร็จไม่ได้ はやりたくない感じ

จำไม่ได้ว่า วานกระเป๋าตังค์ไว้ที่ไหน แต่ตอนนี้นึกออกแล้ว

サイフをどこに置いたか思い出せなかったけど、今思い出した！

❌แต่ตอนนี้จำได้แล้ว

ไม่ว่าที่ไหนก็มีขายค่ะ

どこでも売ってますよ

・ที่ไหนๆก็
・ที่ไหนก็　でもいい

ไม่ว่าใครก็ รู้จักเขา

誰でも、彼を知ってるよ

ใครก็でもいい

เพราะว่า ทำงานที่บ้านเสมอ เวลาเรียนทางskype หยุดงานชั่วคราว แล้วเข้าเรียนค่ะ　แต่เมื่อวานนี้ ทำงานยุ่งจนอยุดไม่ได้ ก็เลยเข้าเรียนไม่ได้ค่ะ

いつも家で仕事をしているので、スカイプレッスンの時は仕事をいったん止めて、レッスンしていました。でも昨日は仕事が忙しくて止めることができなくて、レッスンできなかったんです。

・เนื่องจากでもいい
・ทำงานでもいい

ถึงจะฝนตก แต่ก็ไม่เย็นลง กลับอบอ้าวเรื่อยๆ แย่ที่สุ

雨が降ってもあまり涼しくならず、とても蒸し暑くなるので最悪です。

ต่างหาก(ではなくて)も使えるけど前にแต่があるので、重ねないほうがいい。

ทำไม่ได้เพราะเวลาหมดแล้ว แต่ช่วยลองทำเองดู สักครั้งด้วยนะคะ

時間がなくてできませんでしたが、ぜひ一度自分でやってみてください

ไม่มีเวลาでもいい

ถ้าเป็นไปได้ ช่วยลองพูดโดยไม่ดูหนังสือเรียนด้วย

できれば教科書を見ないで言ってみてください

คำศัพท์ยากนิดหน่อย ดูในหนังสือก็ได้ ไม่เป็นไร

単語が少しむずかしいので、教科書を見ても大丈夫です

・ก็เลยいらない
・❌ อ่านหนังสือก็ไม่เป็นไรค่ะ