単語詳細
ไม่
いいえ、ไม่ + 形容詞/ ไม่ + 動詞で否定形を作る
「 ไม่ 」を使った例文
子供のころは「大人の言うことは正しい」と考えていた。でも今は「そうではない」と思うようになった
❌「สิ่งที่ผู้ใหญ่พูด ถูก」แต่เดี๋ยวนี้คิดว่า「ไม่ใช่อย่างนั้น」
❌คิดขึ้นมาว่าとは言わない
❌คิดขึ้นมาว่าとは言わない
「แทน」という言葉は「ชดเชย」より軽い
言い回しについて言う場合、「軽い」とは言わず重くないという言い方をする
虫を食べてみようとしたんですが、食べられませんでした
田舎に帰らなくて良かった
片方の耳がない
外食を控える
(今まで)知らなかった
興味がないなら黙って
変化は避けられない
久しぶりだね
直訳だと、「長く会ってないね」
私抜きで
この話も、見たら負けないくらい感動する
2つの映画を比較するときに使う
○○を見るとは夢にも思わなかった
...久しぶりに食べる
直訳 ...をもう長く食べてなかった
愛は尽きることはない。与えるほど受け取れる。
あなたらしくない
私は英語が話せない
ไม่ได้ ：cannot do because have no enough ability or possibility to do
พูดอังกฤษไม่เป็นも"英語が話せない"だが、ไม่ได้のほうが自然な場合もある。
ไม่เป็น：cannot do because don't know how to do
พูดอังกฤษไม่เป็นも"英語が話せない"だが、ไม่ได้のほうが自然な場合もある。
ไม่เป็น：cannot do because don't know how to do
直訳ではありません
タイ人は便秘にならないの？？