タイ/日 例文一覧
今やろうと思ってたところ(今やるところ。まだしてない。でもすぐする。)
เดี๋ยวทำ も同じようなニュアンス
さっき食べたばかりなのに、またお腹がすいてきた
彼は眠そうです（眠そうに見える）
自然で使いやすい言い方
今まで食べた中で一番美味しい
さっき食べたばかりなのに、またお腹がすいてきた
彼は眠そうです（眠そうに見える）
自然で使いやすい言い方
今まで(お酒を)飲んだことがない
さっき食べたのに、またお腹がすいてきた
動詞のあとにไปをつけることで、時間の経過・話してから離れていくニュアンスが出る
彼は電話をかけてくるはずです
今しゃべったのは誰？
さっき：เมื่อสักครู่นี้ でもいい
さっきまで何してたの？
เมื่อกี้ ทำอะไรมาの方が簡単でいい
彼は政府側の代表者です
今してるところ
ตอนนี้ทำと同じ。กำลังทำอยู่ ตอนนี้ทำอยู่も同じ。。
さっきまで何してたの？
彼は小さいことを気にしない人だ
เขาเป็นคนที่ไม่(ได้)รู้สึกอะไรกับเรื่องที่เล็กๆ
行きましょう (お誘いを受ける(รับคำช่วน)に使う)
さっきなんて言いましたか
彼は私の顔すら見なかった
He didn't even look at my face!
行かなかった
ご飯を食べ終わった
กินอาหารหมดでもいい