単語詳細
เป็น
〜である、〜として、〜になる、Vできる (know how toV)
「 เป็น 」を使った例文
อร่อย は日本語でどう言う？
私の友達はあなただけです
※固い・不自然な表現。เพื่อนของฉันมีแค่คุณเท่า の方が自然
風邪で休ませてください
飛行機の騒音のせいで眠れない
彼は政府側の代表者です
彼は小さいことを気にしない人だ
เขาเป็นคนที่ไม่(ได้)รู้สึกอะไรกับเรื่องที่เล็กๆ
彼は間違えた人です
他にも間違えた人がいるニュアンス
彼はタイ人だ
彼はこまかい事を気にする人だ
彼はオタクだ
โอตะ = โอตาคุ = オタク
日本人のはず
直訳したら...になる
調子はどう？・どうしてた？
カジュアル寄り。詳しい丁寧度は不明
調子はどう？・どうしてた？
フォーマルではない、一番使いやすい言い方
調子はどう？・どうしてた？
書き言葉・もしくは一番丁寧な言い方 How are you・How ave you been
誰がタイ人？
※คือは使わない
大丈夫？
日本語の「大丈夫？」と全く同じではないけど近い Are you ok？
息子は賢い子です
生徒は私だけです
生徒は私だけです