例文詳細

ถ้า ทั้งๆที่รู้สึกง่วง แต่อดทนตื่น ก็ปวดหัว(ขึ้นมา) แต่ถึงจะนอนมากเกินไปก็ปวดหัวได้เหมือนกัน

眠いのにがまんして起きていると、頭痛がしてきます。でも、寝過ぎても頭痛になります。

・ตื่นด้วยความอดทน でもいい
・ได้เหมือนกันなくても意味はわかるけど、無いとちょっと変
・❌โดยอดทน 

使用単語

ถ้า : もし
ๆ : 直前の単語を繰り返す記号
รู้ : 知る、知っている
ง่วง : ねむい
หัว :
ถึงจะ : 〜でも、〜ても
กิน : 食べる
ไป : 行く、過去のニュアンスを出す時に使う
ได้ : できる、可能、過去
เหมือนกัน : 同じ(外観、状態)、ちょっと、少し