例文詳細

คาดไว้ว่าไม่อร่อย แต่พอได้กิน ก็อร่อยมาก

美味しくないと思ってたけど、食べたらとても美味しかった

タイ人らしい言い方。พอกิน でもいい。この場合のได้ はチャンスのニュアンス

使用単語

คาด : 予想する、思う、推測する
ไม่ : いいえ、ไม่ + 形容詞/ ไม่ + 動詞で否定形を作る
อร่อย : おいしい
ได้ : できる、可能、過去
กิน : 食べる