例文詳細

พอ ไปถึงประเทศไทยแล้ว จะโทรไปนะคะ

タイに着いたら、電話をしますね　１

１・２どれも同じ意味。人によってどれを使うか自由　แล้วがある方がประโยคที่สมบูรณ์。でも、なくてもわかる。

使用単語

ไป : 行く、過去のニュアンスを出す時に使う
ถึง : 〜まで、着く 、until
แล้ว : 〜した(過去形)、　それで〜
คะ : 【女性が使う】疑問形：〜ですか？、〜ますか？