トイレが壊れた時などに使う、
修理課の人を呼んでください
ช่วยเรียกแผนกช่างให้หน่อย
チュワイリアク パネークチャーン ハイノイ
は親しみがあるのช่าง/châangの使い方ですが
- なんて～
- 本当に～
- indeed
- really
- truly
- very
- so
という強調の意味合いでも使うようです。
例文：
เวลามันดูช่างน้อยเกินไปแล้ว
時間は短すぎるようです
ตัวฉันช่างหล่ออะไรขนาดนี้
僕ってなんてハンサムなんでしょう
ช่างแพรวพราวเหลือเกิน
眩しいほどの美しさ！
※แพรวพราว：まばゆい・目もくらむばかりの
ช่างを強調として文中にはさみながらもเหลือเกินやเกินไปなどの同じ強調語も同時に使っているので、
ช่างがなくても文章の意味は変わらないけど、ช่าง使う事で後に続く形容詞がより強調できるとようです。
