調子はどう?how are youなタイ語

2020-12-27 05:58:52

How are you

How ave you been

調子はどうですか?

どうしてた?

などのように、簡単な挨拶に使えるタイ語、เป็นอย่างไรบ้างについてまとめました。

 

เป็นอย่างไรบ้าง

pen yaang rai baang

ペンヤンライ バーン

書き言葉・もしくは一番丁寧な言い方

 

เป็นยังไง

pen yang ngai

ペンヤンガイ

フォーマルではない、一番使いやすい言い方

 

ไง

ngai

ガイ

友達や家族など、親しい間のみで使う言い方

「ไง」の一言だけで、สบายดีไหมが含まれているニュアンスになる。

 

เป็นไงบ้าง

pen ngai baang

ペン ガイ バーン

カジュアル寄りですが、詳しい丁寧度は不明。

 

=================

A : สวัสดีค่ะ ช่วงนี้ เป็นไงบ้าง(こんにちは。最近どんな感じ?)

B : เรื่อยๆ (ぼちぼちだよ)  แล้ว คุณ ล่ะ(それで、あなたはどう?)

A : ก็ดี…มั้ง (いい・・・かな?)

 

เป็นไงบ้างの回答として、

  • เฉยๆ/soso/まぁまぁ
  • ไม่เลว/not bad/悪くない

なども使えます。